BLOGGING PLANET
BLOGGING PLANET

The most complete archives of Blogging tips
 
HomeHome  AbudiraAbudira  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  RegisterRegister  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Meski ada Transtool , Human Editor tetep penting,Bro!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Pak Fay
Moderator
avatar

Jumlah posting : 204
Http: : http://abudira.co.nr/
Registration date : 2007-12-17

PostSubject: Meski ada Transtool , Human Editor tetep penting,Bro!   Sun Sep 14, 2008 7:29 am

Mungkin sebagian besar orang menganggap bahwa sekarang ini penerjemahan tidak lagi terlalu dibutuhkan karena sudah ada bantuan software untuk menterjemahkan suatu bahasa ke bahasa lainnya, tapi tahukah anda bahwa software software penterjemah tersebut hanyalah sebuah alat yang berisi program?? dengan kata lain software hanya menterjemahkan kata yang sudah sesuai dengan programnya, sehingga hanya dapat menterjemahkan arti kata dan tidak menterjemahkan secara penuh konteks kalimat yang di maksud. maka dari itu sangatlah penting bagi kita untuk mempelajari sedikit dasar dasar ilmu penerjemahan. karena dengan keahlian menerjemahkan ini, kita dapat membuat content baru yang fresh dari hasil terjemahan kita sendiri bukan?? Very Happy
Back to top Go down
View user profile
 
Meski ada Transtool , Human Editor tetep penting,Bro!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
BLOGGING PLANET :: THE DISCUSSION :: THE BIGGEST ARCHIVES OF BLOGGING TIPS-
Jump to: